FARSÇA TERCÜMAN

Mülteci Destek Derneği Eskişehir
Farsça Tercüman
Tam Zamanlı
Bu ilan yayından kaldırılmış Görüntülenme : 1704

Paylaş

İlan Detayları

Mülteci Destek Derneği (MUDEM-RSC), ülke genelinde sığınmacılar ve mültecilere yönelik projeler yürütmektedir. MUDEM-RSC Eskişehir Ofisinde Farsça Tercüman olarak görev alacak aşağıdaki niteliklere uygun çalışma arkadaşları aranmaktadır.

Pozisyon: FarsçaTercüman
Pozisyon Türü: Tam zamanlı
Şehir:  Eskişehir
İstihdam Edilecek Kişi Sayısı: 2

Görev ve İş Tanımı:

  • Ofiste ve ev ziyaretlerinde verilen tüm danışmanlıklara çalışma arkadaşlarına tercüme konusunda yardımcı olmak,
  • Mülteciler tarafından aktarılan olayları ve durumları hiçbir yorum ekleme ve çıkarma yapmadan, olaya ilişkin duygu ve düşüncelerini yansıtmadan aktarmak,
  • Tercüme sırasında doğru terminoloji kullanmak,
  • Danışanların kendisine sorduğu doğrudan soruları cevaplamadan ilgili çalışma arkadaşına ileterek cevaplamasını sağlamak,
  • Gerekli hallerde yazılı çeviri yapmak,
  • Kurum ve kuruluşlar ile hastane mülteci sığınmacılara tercüme konusunda ve işlemlerini gerçekleştirmesinde yardımcı olmak.

Aranılan Nitelikler:

  • Çok iyi derecede Farsça ve Türkçe bilmek (İngilizce bilmek bir avantajdır),
  • İletişim yeteneği yüksek, akıcı ve etkin konuşabilmek,
  • Program Koordinatörünün, Ofis Sorumlusunun ve/veya birim sorumlusunun verdiği diğer görevleri yerine getirmek,
  • Yukarıda belirtilen illerde ikamet etmek ya da ikamet etmeye istekli olmak.

İlgilenen adayların, hr@mudem.org adresine e-mail konusuna,

 “FARSÇA TERCÜMAN ESKİŞEHİR” (Başvuru yapılan şehrin adı)” yazarak, özgeçmişlerini göndermeleri gerekmektedir.

 

Mülteci Destek Derneği

Mülteci Destek Derneği, sosyal alanda sığınmacıların, mültecilerin, göçmenlerin, insan ticareti mağdurlarının, uluslararası koruma talep edenlerin ve vatansız kişilerin sorunlarına yönelik yurt içinde ve yurt dışında faaliyetler yürütmek için 2014 yılında Ankara’da kuruldu. Tarafsız ve kâr amacı gütmeyen bir dernek olan MUDEM’in amaçları arasında, başta mültecilerin temel sorunları olmak üzere temel yaşamsal ihtiyaçlarının giderilmesine destek olmak, sosyal haklara erişimlerinde yasal danışmanlık vererek yardımcı olmak, mülteci ve sığınmacıların acil ihtiyaçlarına yönelik yardım dağıtımları gerçekleştirmek ve alanda çalışan diğer sivil toplum kuruluşları ve kamu kurumları arasında iletişimi güçlendirmek yer almaktadır.

Benzer İlanlar