Arabic Translator / Arapça Tercümanlık (Ref: UGDDTr2202)

Uluslararası Göç ve Dayanışma Derneği Konya
Translator
Doktora,Yüksek Lisans,Üniversite
Tam Zamanlı 1-3
Arapça (C1, Level 5, Upper Intermediate),Türkçe (C1, Level 5, Upper Intermediate)
Bu ilan yayından kaldırılmış Görüntülenme : 2160

Paylaş

İlan Detayları

GENEL

Uluslararası Göç Dayanışma Derneği, 2011 yılında Konya merkezli olarak kurulmuş bir sivil toplum kuruluşudur. Konya, Kayseri, Kahramanmaraş, Adıyaman, Malatya, Kilis, Gaziantep ve Mersin'de faaliyetler yürütmektedir. Özellikle dezavantajlı grupların sosyal, ekonomik ve kültürel hayata katılımlarını artırmak amacıyla proje ve saha çalışmalarını yürütmektedir. 

Bu kapsamda aşağıda belirtilen kriterleri karşılayan, Konya'da Arapça Tercümanlık pozisyonunda çalışmaya uygun kişilerin başvurularını info@ugdd.org.tr adresine özgeçmişleri ile beraber iletmeleri rica olunur. Başvuru sahiplerinin, mail konu başlığı kısmına UGDDTr2202 referans kodunu yazmaları gerekmektedir.

TEMEL SORUMLULUKLAR

  • Proje kapsamındaki çalışmalardan yararlanabilecek geçici ve uluslararası koruma statüsündeki bireylere ulaşabilmek için hazırlanan görünürlük materyallerinin (broşür, pankart, afiş vb.) yazılı çevirisini yapmak,
  • Proje ekibinin, proje yararlanıcıları ile gerçekleştireceği görüşmeler esnasında yazılı ve sözlü tercümanlık yapmak,
  • Proje ekibinin gerçekleştireceği bilgilendirme oturumları ve eğitimler sırasında, proje yararlanıcılarına yazılı ve sözlü çeviri hizmeti sağlamak,
  • Gerektiği durumlarda, proje ekibinin saha çalışmalarına katılım sağlayarak yazılı ve sözlü tercümanlık yapmak,
  • Proje ekibinin, yararlanıcı raporlamalarında yazılı ve sözlü destek verici rol üstlenmek,
  • Proje ekibi ile koordineli çalışmak ve proje koordinatörü tarafından verilen diğer görev ve sorumlulukları gerçekleştirmek.

 

EĞİTİM, DİL, DENEYİM:

İlgili alanda lisans ya da ön lisans derecesine sahip olmak

Sivil toplum ve proje alanında en az iki yıl (2) deneyim sahibi olmak 

İleri düzey Arapça (konuşma, okuma, yazma) bilmek

Tercihen iyi derecede İngilizce (konuşma, okuma, yazma) bilmek

Seyahat engeli olmamak.

BECERİ VE YETENEKLER:

İletişim becerileri yüksek, takım çalışmasına yatkın 
Planlama ve organizasyon konusunda etkin, gerektiğinde inisiyatif alabilen
Hesap verilebilirlik ve yaratıcılık anlamında güçlü
Dernek ilkeleri ve kurum kültürüne uyum sağlayabilecek, derneği temsil edebilecek,
Öğrenmeye açık
Teknolojik farkındalığı yüksek 
Liderlik özelliğine sahip 
Yönetim performansı gelişmiş
Kriz yönetimi kuvvetli
Bilgisayar becerileri (Microsoft Office, Excel, Outlook, mail) iyi/çok iyi düzeyde olmak.  
 

Yalnızca olumlu olarak değerlendirilen adaylar ile iletişime geçilecektir. 

''07.04.2016 tarih, 29677 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanını kapsamında, bu ilana yapacağınız başvuru ile özgeçmişiniz içerisindeki tüm kişisel bilgilerinizin Uluslararası Gençlik Dayanışma Derneği ile paylaşılmasını ve bu bilgilerin saklanmasını kabul etmiş bulunmaktasınız.''